Legal Notice (Japan)

This is the notice for the paid “Ad-free” (one-time purchase) in Boccia Referee, as required by Japan’s Act on Specified Commercial Transactions. All other features of the App are free.

This is a translation of the Japanese original, made with AI assistance. The Japanese version is the legally authoritative text; if there is any difference between this translation and the Japanese version, the Japanese version prevails.

Seller	合同会社ほっとさぽーと
Person responsible for operations	丸山　達寛
Address	福島県福島市八木田字中島166-1, Japan
Phone number	Disclosed without delay upon request (as a rule, inquiries are handled by email)
Email address	info@eigosan.com (as a rule, we reply within 3 business days, excluding weekends and Japanese public holidays)
Website URL	https://boccia-referee.pages.dev/
Product name and description	Boccia Referee “Ad-free” (one-time purchase). The App no longer shows ads in the browser on the device used for the purchase.
Price	¥480 (tax included). The price is also shown on the purchase screen.
Additional charges	Internet connection charges are paid by the customer. We charge no other fees.
Payment methods	Credit card (on Stripe’s checkout page, including Apple Pay and Google Pay)
Payment timing	When the purchase is completed (a single payment; there is no automatic renewal)
Delivery timing	Available immediately after payment is completed.
System requirements	A recent browser that runs the App (such as Safari on iPhone or Chrome on Android). To use it on another device or browser, use “Restore purchase” with the email address you used to pay.
Returns and cancellations	Because this is a digital service, we cannot accept returns or give refunds for reasons on the customer’s side after purchase. If “Ad-free” cannot be used because of a defect for which we are responsible and we cannot fix it within a reasonable period, we will give a refund. Please contact the email address above. For details, see the Terms of use.