Aviso legal (Japón)

Información sobre la opción de pago «Sin anuncios» (pago único) de «Árbitro de Boccia». Las demás funciones de la App son gratuitas.

Esta página es la información que exige publicar la Ley de Transacciones Comerciales Específicas de Japón (Act on Specified Commercial Transactions). Es una traducción realizada con ayuda de IA a partir del original en japonés. La versión en japonés es la única jurídicamente vinculante y prevalece en caso de discrepancia con esta traducción. Consulta la versión en japonés.

Vendedor	合同会社ほっとさぽーと
Responsable de la gestión	丸山　達寛
Dirección	福島県福島市八木田字中島166-1, Japón
Teléfono	Se facilitará sin demora si se solicita (por norma general, atendemos las consultas por correo electrónico)
Correo electrónico	info@eigosan.com (por norma general, respondemos en un plazo de 3 días hábiles, sin contar sábados, domingos ni festivos de Japón)
URL del sitio	https://boccia-referee.pages.dev/
Nombre y descripción del producto	Árbitro de Boccia «Sin anuncios» (pago único). La App deja de mostrar anuncios en el navegador del dispositivo con el que se compró.
Precio	¥480 (impuestos incluidos). También se muestra en la pantalla de compra.
Otros gastos además del precio	Los gastos de conexión a Internet corren por cuenta del cliente. No cobramos ningún otro importe.
Métodos de pago	Tarjeta de crédito (en la página de pago de Stripe; incluye Apple Pay y Google Pay)
Momento del pago	Al completar la compra (es un pago único; no hay renovación automática)
Momento de entrega	Se puede usar inmediatamente después de completar el pago.
Requisitos de funcionamiento	Un navegador reciente compatible con la App (Safari en iPhone, Chrome en Android, etc.). Para usarlo en otro dispositivo o navegador, usa «Restaurar compra» con el correo electrónico que usaste para pagar.
Devoluciones y cancelaciones	Al tratarse de un servicio digital, no se aceptan devoluciones ni reembolsos después de la compra por decisión o conveniencia del cliente. Haremos un reembolso si «Sin anuncios» no funciona por un fallo atribuible a nosotros y no lo corregimos en un plazo razonable. Escríbenos a la dirección de correo indicada arriba. Para más información, consulta los Términos de uso.