Términos de uso

Artículo 1 (La App)

• La App es una aplicación web que ayuda a llevar los partidos de boccia recreativa (parejas y equipos) y a decidir distancias con una foto. Su uso es gratuito.
• No hay registro de cuentas. El historial de partidos y demás datos se guardan en el dispositivo del usuario (Política de privacidad).
• Para mantener la App, podemos mostrar anuncios, por ejemplo al terminar un partido.

Artículo 2 (Las decisiones de la App)

• Las decisiones de la App («qué bola está más cerca» con la foto, los puntos, el aviso de a quién le toca lanzar, etc.) son una ayuda para el árbitro y no son decisiones oficiales. La decisión final corresponde al árbitro o a los participantes.
• La decisión con foto tiene un margen de error. Cuando esté muy ajustado, mide con una cinta métrica u otro instrumento.
• La App se basa en el reglamento de World Boccia, pero no puede usarse para registrar resultados de competiciones oficiales.

Artículo 3 (Opción de pago «Sin anuncios»)

• El usuario puede comprar «Sin anuncios» (pago único) dentro de la App. Tras la compra, la App deja de mostrar anuncios en el navegador del dispositivo con el que se compró. Las demás funciones son las mismas que en la versión gratuita.
• El precio, los métodos de pago, el momento de entrega, etc., son los indicados en el Aviso legal (Japón). El pago se hace con tarjeta de crédito en la página de pago de Stripe.
• La compra se gestiona mediante una «prueba de compra» guardada en el dispositivo. Para usarla en otro dispositivo o navegador, o si borras los datos del navegador, usa «Restaurar compra» con el correo electrónico que usaste para pagar. Si no puedes recibir correos en esa dirección, es posible que no se pueda restaurar.
• Usa la compra solo para ti y para las personas de tu hogar o similar. No distribuyas ni vendas la prueba de compra ni el enlace de restauración a terceros indeterminados.
• Si eres menor de edad, obtén el consentimiento de tu madre, padre o tutor antes de comprar.

Artículo 4 (Devoluciones y reembolsos)

• «Sin anuncios» es un servicio digital, por lo que no se hacen reembolsos después de la compra por decisión o conveniencia del usuario.
• Haremos un reembolso si «Sin anuncios» no funciona por un fallo atribuible a nosotros y no lo corregimos en un plazo razonable, o cuando la ley exija un reembolso. Escríbenos a info@eigosan.com.
• Si se hace un reembolso, se anula «Sin anuncios» de esa compra y los anuncios vuelven a mostrarse.

Artículo 5 (Conductas prohibidas)

El usuario no debe hacer lo siguiente:

• Actos contrarios a la ley, al orden público o a las buenas costumbres
• Acceder sin autorización a los servidores de la App, someterlos a una carga excesiva, o falsificar pagos o pruebas de compra
• Pedir la restauración de una compra usando el correo electrónico de otra persona
• Obstaculizar el funcionamiento de la App

Artículo 6 (Exención de responsabilidad)

• No garantizamos la exactitud de las decisiones de la App ni que la App se ajuste a los fines del usuario.
• Por averías del dispositivo, el borrado de los datos del navegador, etc., podría perderse el historial de partidos guardado en el dispositivo. Exporta y guarda los registros importantes.
• No somos responsables de los daños que sufra el usuario por usar la App, salvo en caso de dolo o culpa grave por nuestra parte. Cuando seamos responsables, nuestra responsabilidad se limita a los daños que se producen normalmente, con un máximo igual al importe que el usuario nos haya pagado. No obstante, esta limitación no se aplica en la medida en que no lo permita la ley, como la Ley de Contratos de Consumo de Japón.

Artículo 7 (Cambios y fin de la App)

• Podemos cambiar el contenido de la App o dejar de ofrecerla.
• Si dejamos de ofrecer la App mientras haya compradores de «Sin anuncios», lo anunciaremos en la App o en esta página al menos 30 días antes de la fecha de cierre.

Artículo 8 (Cambios en estos Términos)

Podemos modificar estos Términos para adaptarlos a cambios en la legislación o en la App. Cuando lo hagamos, anunciaremos con antelación en esta página el contenido del cambio y la fecha en que entra en vigor. No cambiaremos en perjuicio del usuario el contenido de un «Sin anuncios» ya comprado.

Artículo 9 (Ley aplicable y jurisdicción)

Estos Términos se interpretan conforme a la legislación de Japón. Para cualquier disputa relacionada con la App, el tribunal de distrito con jurisdicción sobre nuestro domicilio será el tribunal exclusivo acordado de primera instancia. No obstante, si el usuario es un consumidor, también puede presentar una demanda ante los tribunales que establezca la ley.

Artículo 10 (Contacto)

合同会社ほっとさぽーと
Contacto: info@eigosan.com

Fecha de entrada en vigor: 2 de noviembre de 2026
Última revisión: 2 de noviembre de 2026